Postagem visualizada 8 vezes

22.12
PIGGYBACK: Melanie Martinez lança nova música de surpresa + Tradução.

Se surpresa Melanie lançou a faixa PIGGYBACK em sua conta do soundcloud, ouça e leia a tradução abaixo:

 

Letra:
I was three years old
All I wanted was the music and
My parents were doing everything they could
To move away from our place working over time always
While I sat up in my grandma’s project building coloring
Ooh
Moved to a small town and
Started to started to grow
Poetry written I’m singing and dancing
Ooh
Photographs painting cartoons
That’s all I know
That’s all I know

I have one best friend to this very fucking day
Since we were five years old and I fucking moved away
I wish I never did cause she’s the only one who sees me for who I really am instead of how many I reach

Ooh
Trusted too many fake people while I was still young
Gave them the benefit of the doubt
I was so wrong
I cut them off and they came for blood cause they know
They ain’t getting no more

I’m so done with playing piggy back Ooh
Swear to god I wished y’all all the best Ooh
You’re lying your way to try and gain a piece of me when you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you’re trying to kill my name for some fame
What is this
tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage

Now I’m 22 and I’ve had a crazy year of
Isolation from all the plastic people here
I can not wait for the day I can finally move away back to New York city where the realest people really stay

Ooh
Spent this whole time writing away my heart and my soul
The people I surround myself with have hearts filled with gold
Love and empathy are things that we hold so close
Trying to learn and evolve

I’m so done with playing piggy back Ooh
Swear to god I wished y’all all the best Ooh
You’re lying your way to try and gain a piece of me
when you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you’re trying to kill my name for some fame
What is this
Tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage

I’m so done with playing piggy back
Ooh
Swear to god I wished y’all all the best
Ooh
You’re lying your way to try and gain a piece of me
when you could never come close cause I know my destiny

 

 

Tradução:

Eu tinha três anos
Tudo o que eu queria era a música e
Meus pais estavam fazendo tudo o que podiam
Para nos afastarmos do nosso lugar trabalhando ao longo do tempo sempre
Enquanto eu me sentei na coloração do edifício do projeto da minha avó

Ooh
Movido para uma cidade pequena e
Começou a começar a crescer
Poesia escrita, estou cantando e dançando
Ooh
Fotografias pintando desenhos animados
Isso é tudo que eu sei
Isso é tudo que eu sei

Eu tenho um melhor amigo neste último dia de merda
Desde que tínhamos cinco anos e eu me afastei
Eu gostaria de nunca ter feito porque ela é a única que me vê por quem eu realmente sou em vez de quantos eu alcanço

Ooh
Confiamos em muitas pessoas falsas enquanto ainda era jovem
Dava-lhes o benefício da dúvida
Eu estava tão errado
Eu os cortei e eles vieram por sangue porque eles sabem
Eles não estão recebendo mais nada

Eu já terminei de jogar o piggy back Ooh
Juro por Deus, eu desejei que todos os melhores Ooh
Você está se deitando para tentar ganhar um pedaço de mim quando você nunca pode se aproximar porque eu conheço meu destino
Eu trabalhei duro para minha merda
Coloque meu amor nesta merda
Agora você está tentando matar meu nome para alguma fama
O que é isso
tentou ajudá-lo a fazer sua merda
Encorajou você a trabalhar nisso
Foi um bom amigo e você usou isso para sua vantagem

Agora tenho 22 anos e tive um ano louco de
Isolamento de todas as pessoas de plástico aqui
Não posso aguardar o dia em que finalmente posso me afastar de volta para a cidade de Nova York, onde as pessoas mais verdadeiras ficam

Ooh
Passou o tempo todo escrevendo meu coração e minha alma
As pessoas com as quais me rodeio têm corações cheios de ouro
O amor ea empatia são coisas que temos tão perto
Tentando aprender e evoluir

Eu já terminei de jogar o piggy back Ooh
Juro por Deus, eu desejei que todos os melhores Ooh
Você está a encontrar o seu caminho para tentar ganhar um pedaço de mim
quando você nunca pode se aproximar porque eu conheço o meu destino
Eu trabalhei duro para minha merda
Coloque meu amor nesta merda
Agora você está tentando matar meu nome para alguma fama
O que é isso
Tentei ajudá-lo a fazer sua merda
Encorajou você a trabalhar nisso
Foi um bom amigo e você usou isso para sua vantagem

Eu já terminei de jogar piggy back
Ooh
Juro por Deus que desejei todos os melhores
Ooh
Você está a encontrar o seu caminho para tentar ganhar um pedaço de mim
quando você nunca pode se aproximar porque eu conheço o meu destino

 

 

Tradução por: Vitor Ribeiro

Facebook Comments
Comentários

Redes Sociais

Siga o Oh Melanie Brasil

Facebook

Twitter

Instagram